Privacy Notice

I. Introduction

Administration Intervention Calin (collectively, the "Company," "we," "our," or "us") knows that you care about how your personal information is used and shared. We take your privacy seriously and want to outline the measures we employ in safeguarding your personal information.

This Privacy Notice covers Company's treatment of information collected when you access the mobile application or any other linked pages, features, content, or application services offered from time to time by Company in connection therewith (collectively, the "Mobile App"). We recommend that you read this Privacy Notice carefully as it provides important information about your personal information and your rights under the law.

II. Who This Privacy Notice Applies to

This Privacy Notice applies to information we collect:

on the Mobile App; or
in communications between you and the Mobile App.

It does not apply to information collected by any third party, including through any application or content that may link to or be accessible from or on the Mobile App.

Please read this Privacy Notice, along with our cookie policy, carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it. If you do not agree with our policies and practices, you must stop using the Mobile App. By accessing or using the Mobile App or using any of our services, you acknowledge that you have read and accept the practices and policies outlined in this Privacy Notice, our Terms of Use, and any other Company policies or agreements in place at that time. We reserve the right to make changes to this Privacy Notice from time to time. Your continued use of this Mobile App after we make changes is deemed to be acceptance of those changes, so please check periodically for updates.

III. Users Must Be At Least 18

Users of our Mobile App must be at least 18 years old; any user under 18 is not authorized. Our Mobile App is not targeted to children under age 18. Additionally, we do not knowingly collect any personal information from children under 18 years of age.

If you have reason to believe that a child under the age of 18 has provided personal information to Company through this Mobile App, please contact us, and we will endeavor to delete that information from our databases.

IV. Information We Collect and How We Collect It

We collect several types of information from and about users of the Mobile App, including information:

by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, phone number, or any other identifier by which you may be contacted online or offline ("personal information");
you may submit to us, including any content;
about your preferences and demographics;
geolocation, including precise and regional;
about you individually but does not identify you;
about your internet connection, the equipment you use to access our Mobile App, and Mobile App usage details;
account information and login credentials;
chat modules, messaging and email data, including related metrics;
occupation history;
date of birth;
credit card information and other payment processing information;
financial and economic information;
gender;

We collect this information:

directly from you when you provide it to us, such as when you create and account, or contact us with inquiries; and
automatically as you use the Mobile App. Information collected automatically may include usage details, and information collected through cookies.

By voluntarily providing us with any such information, you are consenting to our use of it in accordance with this Privacy Notice. You can choose not to provide us with certain information, but then you may not be able to take advantage of many features or opportunities.

Automatically Collected Information

Upon engaging the Mobile App or services, the Company automatically receives and records information on our server logs from your browser, including but not limited to your IP address, the type of browser used, cookie information, the page you requested, and duration of activity on our Mobile App. Company may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Company affiliates within our corporate family, agents, third party vendors, or service providers. This information may be used to customize the content you see on our Mobile App or to communicate with you about opportunities. This information provides us with the type of user who is accessing our Mobile App and certain browsing activities of that user. We may make extensive use of this data at an aggregated level in order to understand, among other things, how our Mobile App is being used. Company may share this data with its affiliates within our corporate family, agents, third party vendors, service providers, and business partners. Company may also disclose aggregated user statistics in order to describe our services to current and prospective business partners, and to other third parties for other lawful purposes. Please note that we have the ability to retain any data that you provide or that we collect on our Mobile App, even if you have not created an account, logged in or if you do not use our Mobile App.

We use "cookies" and other tracking technologies to improve your experience and to save you time and when visiting the Mobile App. Cookies are little tags that are placed onto your computer. We assign a cookie to your computer when you first visit us in order to enable us to recognize you each time you return. Cookies allows us to customize the Mobile App to your individual preferences in order to create a more personalized experience. On most web browsers, you will find a “help” section on the toolbar. Please refer to this section for information on how to receive notification when you are receiving a new cookie and how to turn cookies off. For more information on our use of cookies and the data they collect, see our cookie policy on our website.

Do Not Track

We may track users’ use of the Platform, but because there is no common understanding of what a “Do Not Track” signal is supposed to mean, we will not respond to browser Do Not Track (DNT) signals. For more information on DNT settings generally, please visit https://allaboutdnt.com.

V. How We Use Your Information

We use information that we collect about you or that you provide to us, including any personal information:

To provide the Mobile App and its contents to you.
To process transactions and fulfill orders, including billing and collections.
To register a user.
To provide you with marketing and promotions, and for us to audit the same.
To provide you with information, opportunities, or services, including customer support, that you request from us.
To provide you with notices about your account, promotions, or other agreements.
To carry out our obligations and rights arising from any contracts entered into between you and us.
To defend against claims and litigation.
To enforce our policies and protect against security incidents, including to prevent fraud, malicious, deceptive or illegal activity.
To notify you about changes to the Mobile App or any products or services we offer to provide through it.
To fulfill any other purpose for which you provide it.
In any other way we may describe when you provide the information.
For any purpose with your consent.

You may notify us to opt-out from receiving certain marketing emails and each marketing email will include an opt-out button or unsubscribe link.

VI. Disclosure of Your Information

Company is not in the business of selling your information. We have the right to disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual. We may disclose personal information that we collect or you provide in accordance with this Privacy Notice:

To our subsidiaries and affiliates within our corporate family.
To contractors, service providers, vendors, and other third parties we use to support our business.
To a buyer or other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Company's assets, whether as a going concern or as part of a bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which personal information held by Company about our Mobile App users is among the assets transferred.
To fulfill the purpose for which you provide it.
For any other purpose disclosed by us when you provide the information.
To our professional advisors, including lawyers, accountants, consultants, security professionals and other similar parties when disclosure is reasonably necessary.
With your consent.
To third party advertising partners who may use data to serve ads for us and provide us with analytics.
To third party vendors who may use data to provide you additional services and products.

We may also disclose your personal information:

To comply with a subpoena, court order, administrative or governmental order, or any other requirement of law.
If Company, in its sole discretion, deems it necessary in order to protect its rights or the rights of others, to prevent harm to persons or property, to fight fraud and credit risk.
To enforce or apply our Terms of Use, and other agreements or policies, including for billing and collection purposes.

VII. Data Security

No Internet or e-mail transmission is ever fully secure or error free. In particular, e-mail or forms sent to or from this Mobile App may not be secure. Therefore, you should take special care in deciding what information you send to us via e-mail or through a form. Please keep this in mind when disclosing any personal information to Company via the Internet. Your Company account personal information is protected by a password for your privacy and security. You are responsible for protecting against unauthorized access to your account and personal information by selecting and protecting your password appropriately and limiting access to your computer and browser by signing off after you have finished accessing your account. Any transmission of personal information is at your own risk. We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Mobile App.

VIII. Links to Other Web Sites

This Privacy Notice applies only to the Mobile App. This Mobile App may contain links to other web sites not operated or controlled by Company (the “Third Party Sites”), e.g., Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, LinkedIn, and TikTok. The policies and procedures we described here do not apply to the Third Party Sites. The links from this Mobile App do not imply that Company endorses or has reviewed the Third Party Sites. We suggest contacting those sites directly for information on their privacy policies.

IX. Social Media

We use social media plug-ins (e.g., Facebook, Twitter, Instagram, TikTok). These features may collect your IP address and/or other information as set forth in each social Mobile App’s Privacy Notice, which page you are visiting on our Mobile App, and may set a cookie to enable the feature to function properly. Company also has a presence on some social media platforms, such as Facebook, Twitter, Instagram, TikTok. Through our accounts on social media platforms, we may in some instances collect personal information when you interact with the Company accounts or otherwise communicate with us through those accounts or on these Mobile Apps. Any information that you post on social media is governed by each social Mobile App’s privacy notices, and any personal information that we collect via our social media accounts or on our Company forums will be processed in accordance with this Privacy Notice.

X. Other Terms and Conditions

Your access to and use of this Mobile App is subject to the Mobile App’s Terms of Use.

XI. Contact Us

To keep your personal information accurate, current, and complete, please contact us as specified below. We will take reasonable steps to update or correct personal information in our possession that you have previously submitted via this Mobile App. Note that you may also manage your communications preferences and the receipt of any commercial communication by clicking the “unsubscribe” link included at the bottom of all emails from Company.

If you have any questions or concerns regarding this Privacy Notice and our privacy practices, please send us a detailed message to info@interventioncalin.com and we will make every effort to resolve your concerns. You may also contact us at the address below:

473, St-Paul St-Rémi QC Canada J0L 2L0

XII. International Transfers

Company will primarily store your information in the United States. Where applicable, to facilitate our global operations, we may process personal information from around the world, including from other countries in which Company has operations, in order to provide the Mobile App.

If you are accessing or using our Mobile App or otherwise providing personal information to us, you are agreeing and consenting to the processing of your personal information in the United States and other jurisdictions in which we operate.

XIII. Your California Privacy Rights.

California Civil Code Section 1798.83 permits users who are California residents to request certain information regarding the disclosure of personal information to third parties, including our information sharing practices, including the names and addresses of those businesses with whom we have shared your Personal Information, for direct marketing purposes. To make such a request, please contact us using the methods described in Section 11 of this Privacy Notice.

XIV. Your General Data Protection Regulation Rights.

General Data Protection Regulation (“GDPR”) permits users who are in the European Economic Area (“EEA”) or European Union (“EU”) and the United Kingdom (“UK”) to request certain information regarding the control, disclosure, and use of their personal information. In summary, those rights include rights to: fair processing of information and transparency over how we use your personal information, require us to provide you with information regarding the information that we have about you and how we use that information, require us to correct any mistakes in your information which we hold, require the erasure of personal information concerning you in certain situations, and object at any time to the processing, use, and automation of your data.

For further information on each of those rights, including the circumstances in which they apply, see the Guidance from the UK Information Commissioner’s Office (“ICO”) on individuals’ rights under the GDPR. If you would like to exercise any of those rights please contact us using the methods described in Section 11 of this Policy.

Transfer Your Information Out of the European Economic Area.

We may transfer your personal information to areas outside of the EEA. Such countries do not have the same data protections as the EEA and the UK. However, any transfer of your personal information will be subject to applicable safeguards as proscribed in this Privacy Notice and as permitted under Article 46(5) and any relevant section of the GDPR that are designed to help safeguard your privacy rights and give you remedies in the unlikely event of a misuse of your personal information. To obtain a copy of such safeguards please contact us using the methods described in Section 11 of this Privacy Notice.

If you would like further information, please contact us using the methods described in Section 11 of this Policy.

How To File a Complaint Under GDPR.

The GDPR also gives you the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the EU (or EEA) state where you work, normally live, or where any alleged infringement of data protection laws occurred.

⚠️ Avis concernant la traduction

La présente version française est fournie uniquement à titre informatif. Elle constitue une traduction de la version originale rédigée en anglais. En cas de divergence, d’ambiguïté ou d’incompatibilité entre les deux versions, la version originale anglaise prévaut et demeure la seule version ayant valeur juridique.

Avis de confidentialité

I. Introduction

Administration Intervention Calin (collectivement, la « Société », « nous », « notre », « nos » ou « notre entreprise ») sait que la manière dont vos renseignements personnels sont utilisés et communiqués vous importe. Nous prenons votre vie privée au sérieux et souhaitons présenter les mesures que nous employons pour protéger vos renseignements personnels.

Le présent Avis de confidentialité décrit la manière dont la Société traite les renseignements recueillis lorsque vous accédez à l’application mobile ou à toute autre page liée, fonctionnalité, tout contenu ou service d’application offert ponctuellement par la Société relativement à celle-ci (collectivement, l’« Application mobile »). Nous vous recommandons de lire attentivement le présent Avis de confidentialité, puisqu’il contient des renseignements importants concernant vos renseignements personnels et les droits que la loi vous reconnaît.

II. Personnes visées par le présent Avis de confidentialité

Le présent Avis de confidentialité s’applique aux renseignements que nous recueillons :

dans l’Application mobile; ou
dans le cadre des communications entre vous et l’Application mobile.

Il ne s’applique pas aux renseignements recueillis par un tiers, notamment par l’intermédiaire d’une application ou d’un contenu pouvant être lié à l’Application mobile ou accessible à partir de celle-ci.

Veuillez lire attentivement le présent Avis de confidentialité ainsi que notre politique relative aux témoins afin de comprendre nos politiques et nos pratiques concernant vos renseignements et la façon dont nous les traiterons. Si vous n’acceptez pas nos politiques et nos pratiques, vous devez cesser d’utiliser l’Application mobile. En accédant à l’Application mobile, en l’utilisant ou en utilisant l’un de nos services, vous reconnaissez avoir lu et accepté les pratiques et les politiques décrites dans le présent Avis de confidentialité, nos Conditions d’utilisation et toute autre politique ou entente de la Société alors en vigueur. Nous nous réservons le droit de modifier le présent Avis de confidentialité à l’occasion. Le fait de continuer à utiliser cette Application mobile après que nous y avons apporté des modifications constitue votre acceptation de celles-ci; veuillez donc vérifier périodiquement si des mises à jour ont été publiées.

III. Les utilisateurs doivent avoir au moins 18 ans

Les utilisateurs de notre Application mobile doivent avoir au moins 18 ans; toute personne âgée de moins de 18 ans n’est pas autorisée à l’utiliser. Notre Application mobile ne s’adresse pas aux personnes âgées de moins de 18 ans. De plus, nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès de personnes âgées de moins de 18 ans.

Si vous avez des raisons de croire qu’une personne âgée de moins de 18 ans a transmis des renseignements personnels à la Société par l’intermédiaire de cette Application mobile, veuillez communiquer avec nous. Nous nous efforcerons de supprimer ces renseignements de nos bases de données.

IV. Renseignements que nous recueillons et moyens utilisés pour les recueillir

Nous recueillons plusieurs types de renseignements auprès des utilisateurs de l’Application mobile et à leur sujet, notamment :

des renseignements permettant de vous identifier personnellement, comme votre nom, votre adresse postale, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone ou tout autre identifiant permettant de communiquer avec vous en ligne ou hors ligne (les « renseignements personnels »);
les renseignements que vous pouvez nous transmettre, y compris tout contenu;
des renseignements concernant vos préférences et votre profil démographique;
des données de géolocalisation, notamment précises et régionales;
des renseignements vous concernant individuellement, mais qui ne permettent pas de vous identifier;
des renseignements concernant votre connexion Internet, l’équipement que vous utilisez pour accéder à notre Application mobile et les détails relatifs à votre utilisation de celle-ci;
les renseignements relatifs à votre compte et vos identifiants de connexion;
les données provenant des modules de clavardage, de la messagerie et des courriels, y compris les mesures connexes;
vos antécédents professionnels;
votre date de naissance;
les renseignements relatifs à votre carte de crédit et tout autre renseignement lié au traitement des paiements;
des renseignements financiers et économiques;
votre genre.

Nous recueillons ces renseignements :

directement auprès de vous lorsque vous nous les fournissez, par exemple lorsque vous créez un compte ou communiquez avec nous pour poser des questions; et
automatiquement lorsque vous utilisez l’Application mobile. Les renseignements recueillis automatiquement peuvent comprendre des détails sur votre utilisation ainsi que des renseignements recueillis au moyen de témoins.

En nous fournissant volontairement de tels renseignements, vous consentez à ce que nous les utilisions conformément au présent Avis de confidentialité. Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir certains renseignements, mais il se peut alors que vous ne puissiez pas profiter de nombreuses fonctionnalités ou possibilités.

Renseignements recueillis automatiquement

Lorsque vous utilisez l’Application mobile ou les services, la Société reçoit et consigne automatiquement dans les journaux de ses serveurs des renseignements provenant de votre navigateur, notamment votre adresse IP, le type de navigateur utilisé, les renseignements contenus dans les témoins, la page demandée et la durée de votre activité dans notre Application mobile. La Société peut conserver elle-même ces renseignements ou ceux-ci peuvent être intégrés aux bases de données détenues et gérées par les sociétés affiliées de notre groupe, nos mandataires, des fournisseurs tiers ou des prestataires de services. Ces renseignements peuvent servir à personnaliser le contenu que vous voyez dans notre Application mobile ou à communiquer avec vous au sujet de possibilités. Ils nous renseignent sur le type d’utilisateur qui accède à notre Application mobile et sur certaines de ses activités de navigation. Nous pouvons utiliser largement ces données sous forme agrégée afin de comprendre, entre autres, comment notre Application mobile est utilisée. La Société peut communiquer ces données aux sociétés affiliées de son groupe, à ses mandataires, à des fournisseurs tiers, à des prestataires de services et à des partenaires commerciaux. Elle peut également communiquer des statistiques agrégées sur les utilisateurs afin de décrire ses services à des partenaires commerciaux actuels et éventuels ainsi qu’à d’autres tiers, à d’autres fins licites. Veuillez noter que nous pouvons conserver toutes les données que vous fournissez ou que nous recueillons dans notre Application mobile, même si vous n’avez pas créé de compte, si vous ne vous êtes pas connecté ou si vous n’utilisez pas notre Application mobile.

Témoins

Nous utilisons des « témoins » et d’autres technologies de suivi afin d’améliorer votre expérience et de vous faire gagner du temps lorsque vous visitez l’Application mobile. Les témoins sont de petits fichiers placés sur votre ordinateur. Nous attribuons un témoin à votre ordinateur lors de votre première visite afin de pouvoir vous reconnaître chaque fois que vous revenez. Les témoins nous permettent d’adapter l’Application mobile à vos préférences individuelles afin de créer une expérience plus personnalisée. La plupart des navigateurs Web comportent une section « Aide » dans leur barre d’outils. Veuillez consulter cette section pour savoir comment recevoir un avis lors de la réception d’un nouveau témoin et comment les désactiver. Pour en savoir davantage sur notre utilisation des témoins et les données qu’ils recueillent, consultez la politique relative aux témoins publiée sur notre site Web.

Fonction « Ne pas me suivre »

Nous pouvons suivre l’utilisation que font les utilisateurs de la Plateforme. Toutefois, puisqu’il n’existe aucun consensus quant à la signification d’un signal « Ne pas me suivre », nous ne répondons pas aux signaux « Do Not Track » (DNT) des navigateurs. Pour obtenir plus de renseignements généraux sur les paramètres DNT, veuillez consulter le site https://allaboutdnt.com.

V. Utilisation de vos renseignements

Nous utilisons les renseignements que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris tout renseignement personnel, aux fins suivantes :

vous fournir l’Application mobile et son contenu;
traiter les transactions et exécuter les commandes, y compris la facturation et le recouvrement;
inscrire un utilisateur;
vous transmettre du contenu de marketing et des promotions, et effectuer des vérifications à cet égard;
vous fournir les renseignements, les possibilités ou les services que vous nous demandez, y compris le soutien à la clientèle;
vous transmettre des avis concernant votre compte, des promotions ou d’autres ententes;
exercer nos droits et remplir nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous;
nous défendre contre des réclamations et des procédures judiciaires;
faire respecter nos politiques et nous protéger contre les incidents de sécurité, notamment en prévenant la fraude et les activités malveillantes, trompeuses ou illégales;
vous informer des modifications apportées à l’Application mobile ou aux produits ou services que nous offrons ou fournissons par son intermédiaire;
réaliser toute autre fin pour laquelle vous nous fournissez ces renseignements;
de toute autre manière que nous pouvons décrire lorsque vous fournissez les renseignements;
à toute autre fin, avec votre consentement.

Vous pouvez nous aviser que vous ne souhaitez plus recevoir certains courriels de marketing. Chaque courriel de marketing comprendra un bouton de retrait ou un lien de désabonnement.

VI. Communication de vos renseignements

La Société n’exerce pas ses activités dans le but de vendre vos renseignements. Nous avons le droit de communiquer des renseignements agrégés concernant nos utilisateurs ainsi que des renseignements qui ne permettent d’identifier aucune personne. Nous pouvons communiquer les renseignements personnels que nous recueillons ou que vous nous fournissez conformément au présent Avis de confidentialité :

à nos filiales et aux sociétés affiliées de notre groupe;
aux entrepreneurs, prestataires de services, fournisseurs et autres tiers auxquels nous faisons appel pour soutenir nos activités;
à un acheteur ou à tout autre successeur en cas de fusion, de dessaisissement, de restructuration, de réorganisation, de dissolution ou de toute autre vente ou cession de la totalité ou d’une partie des actifs de la Société, que ce soit dans le cadre de la poursuite des activités ou d’une faillite, d’une liquidation ou d’une procédure semblable, lorsque les renseignements personnels détenus par la Société au sujet des utilisateurs de notre Application mobile font partie des actifs transférés;
afin de réaliser la fin pour laquelle vous les fournissez;
à toute autre fin que nous vous indiquons lorsque vous fournissez les renseignements;
à nos conseillers professionnels, notamment des avocats, comptables, consultants, spécialistes de la sécurité et autres intervenants semblables, lorsque leur communication est raisonnablement nécessaire;
avec votre consentement;
à des partenaires publicitaires tiers qui peuvent utiliser les données afin de diffuser des publicités pour notre compte et de nous fournir des analyses;
à des fournisseurs tiers qui peuvent utiliser les données afin de vous offrir des services et des produits supplémentaires.

Nous pouvons également communiquer vos renseignements personnels :

afin de nous conformer à une assignation à comparaître, à une ordonnance judiciaire, administrative ou gouvernementale ou à toute autre exigence légale;
si la Société juge, à sa seule discrétion, que cette communication est nécessaire pour protéger ses droits ou ceux d’autrui, prévenir les préjudices aux personnes ou aux biens, ou lutter contre la fraude et le risque de crédit;
afin de faire respecter ou d’appliquer nos Conditions d’utilisation ainsi que nos autres ententes ou politiques, notamment aux fins de facturation et de recouvrement.

VII. Sécurité des données

Aucune transmission par Internet ou par courriel n’est jamais entièrement sécurisée ou exempte d’erreurs. En particulier, les courriels ou formulaires envoyés à cette Application mobile ou à partir de celle-ci peuvent ne pas être sécurisés. Vous devez donc faire preuve d’une prudence particulière lorsque vous décidez quels renseignements nous transmettre par courriel ou au moyen d’un formulaire. Gardez cela à l’esprit lorsque vous communiquez des renseignements personnels à la Société par Internet. Les renseignements personnels associés à votre compte auprès de la Société sont protégés par un mot de passe afin d’assurer leur confidentialité et leur sécurité. Il vous incombe de vous protéger contre tout accès non autorisé à votre compte et à vos renseignements personnels en choisissant un mot de passe approprié, en le protégeant et en limitant l’accès à votre ordinateur et à votre navigateur, notamment en fermant votre session après avoir consulté votre compte. Toute transmission de renseignements personnels s’effectue à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité contenus dans l’Application mobile.

VIII. Liens vers d’autres sites Web

Le présent Avis de confidentialité s’applique uniquement à l’Application mobile. Cette Application mobile peut contenir des liens vers d’autres sites Web qui ne sont ni exploités ni contrôlés par la Société (les « Sites de tiers »), par exemple Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, LinkedIn et TikTok. Les politiques et les procédures décrites aux présentes ne s’appliquent pas aux Sites de tiers. La présence de liens vers ces sites dans l’Application mobile ne signifie pas que la Société les approuve ou les a examinés. Nous vous suggérons de communiquer directement avec ces sites afin d’obtenir des renseignements sur leurs politiques de confidentialité.

IX. Médias sociaux

Nous utilisons des modules d’extension de médias sociaux, par exemple Facebook, Twitter, Instagram et TikTok. Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP ou d’autres renseignements décrits dans l’avis de confidentialité de chaque application de média social, identifier la page que vous consultez dans notre Application mobile et installer un témoin afin de permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement. La Société est également présente sur certaines plateformes de médias sociaux, notamment Facebook, Twitter, Instagram et TikTok. Par l’intermédiaire de nos comptes sur ces plateformes, nous pouvons, dans certains cas, recueillir des renseignements personnels lorsque vous interagissez avec les comptes de la Société ou communiquez autrement avec nous au moyen de ces comptes ou de ces applications mobiles. Tout renseignement que vous publiez sur les médias sociaux est régi par l’avis de confidentialité de chaque application de média social. Tout renseignement personnel que nous recueillons par l’intermédiaire de nos comptes de médias sociaux ou des forums de la Société sera traité conformément au présent Avis de confidentialité.

X. Autres modalités et conditions

Votre accès à cette Application mobile et son utilisation sont assujettis aux Conditions d’utilisation de l’Application mobile.

XI. Pour communiquer avec nous

Afin que vos renseignements personnels demeurent exacts, à jour et complets, veuillez communiquer avec nous de la manière indiquée ci-dessous. Nous prendrons des mesures raisonnables pour mettre à jour ou corriger les renseignements personnels en notre possession que vous avez antérieurement transmis au moyen de cette Application mobile. Vous pouvez également gérer vos préférences en matière de communications et la réception de communications commerciales en cliquant sur le lien « Se désabonner » figurant au bas de tous les courriels de la Société.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant le présent Avis de confidentialité et nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez nous envoyer un message détaillé à info@interventioncalin.com. Nous déploierons tous les efforts raisonnables pour répondre à vos préoccupations. Vous pouvez également communiquer avec nous à l’adresse suivante :

473, rue St-Paul
Saint-Rémi (Québec)
Canada J0L 2L0

XII. Transferts internationaux

La Société conservera principalement vos renseignements aux États-Unis. Lorsque cela s’applique, afin de faciliter nos activités mondiales, nous pouvons traiter des renseignements personnels provenant du monde entier, notamment de pays où la Société exerce ses activités, afin de fournir l’Application mobile.

Si vous accédez à notre Application mobile, l’utilisez ou nous fournissez autrement des renseignements personnels, vous acceptez et consentez au traitement de vos renseignements personnels aux États-Unis ainsi que dans les autres territoires où nous exerçons nos activités.

XIII. Vos droits en matière de vie privée en Californie

L’article 1798.83 du Code civil de la Californie permet aux utilisateurs qui résident en Californie de demander certains renseignements concernant la communication de renseignements personnels à des tiers, y compris nos pratiques de partage de renseignements ainsi que le nom et l’adresse des entreprises auxquelles nous avons communiqué vos renseignements personnels à des fins de marketing direct. Pour présenter une telle demande, veuillez communiquer avec nous de la manière décrite à la section 11 du présent Avis de confidentialité.

XIV. Vos droits en vertu du Règlement général sur la protection des données

Le Règlement général sur la protection des données (le « RGPD ») permet aux utilisateurs qui se trouvent dans l’Espace économique européen (l’« EEE »), dans l’Union européenne (l’« UE ») ou au Royaume-Uni (le « R.-U. ») de demander certains renseignements concernant le contrôle, la communication et l’utilisation de leurs renseignements personnels. En résumé, ces droits comprennent notamment le droit à un traitement équitable des renseignements et à la transparence quant à la façon dont nous utilisons vos renseignements personnels, le droit d’exiger que nous vous fournissions des renseignements concernant les données que nous détenons à votre sujet et la façon dont nous les utilisons, le droit d’exiger que nous corrigions toute erreur dans les renseignements que nous détenons, le droit d’exiger, dans certaines situations, la suppression des renseignements personnels vous concernant ainsi que le droit de vous opposer, à tout moment, au traitement, à l’utilisation et à l’automatisation de vos données.

Pour obtenir plus de renseignements sur chacun de ces droits, y compris les circonstances dans lesquelles ils s’appliquent, consultez les lignes directrices de l’Information Commissioner’s Office (l’« ICO ») du Royaume-Uni concernant les droits individuels prévus par le RGPD. Si vous souhaitez exercer l’un de ces droits, veuillez communiquer avec nous de la manière décrite à la section 11 de la présente Politique.

Transfert de vos renseignements à l’extérieur de l’Espace économique européen

Nous pouvons transférer vos renseignements personnels vers des régions situées à l’extérieur de l’EEE. Ces pays n’offrent pas les mêmes protections des données que l’EEE et le Royaume-Uni. Toutefois, tout transfert de vos renseignements personnels sera assujetti aux mesures de protection applicables prévues dans le présent Avis de confidentialité et autorisées en vertu du paragraphe 46(5) et de toute autre disposition pertinente du RGPD. Ces mesures visent à protéger vos droits en matière de vie privée et à vous offrir des recours dans le cas peu probable d’une utilisation abusive de vos renseignements personnels. Pour obtenir une copie de ces mesures de protection, veuillez communiquer avec nous de la manière décrite à la section 11 du présent Avis de confidentialité.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous de la manière décrite à la section 11 de la présente Politique.

Comment déposer une plainte en vertu du RGPD

Le RGPD vous accorde également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État de l’UE ou de l’EEE où vous travaillez, résidez habituellement ou dans lequel toute violation présumée des lois sur la protection des données aurait eu lieu.